Reflection

by MyTerror

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

    Thanks for downloading REFLECTION. With the download, you also get a complete lyric sheet as .pdf.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

1.
00:52
2.
01:27
3.
03:17
4.
5.
6.
02:59
7.
8.
00:55
9.
10.
02:13
11.
12.
02:41
13.
14.

credits

released May 30, 2019

All songs written by MyTerror
Lyrics by Dennis, except “Sangre qué corre”
Lyrics on “Sangre qué corre” by Antonio, a homeless poet from Salinas, Ecuador.
Additional vocals on “My Terror”: Cezar
The Shoutgang: Dan, Kay, Max, Nico, Ninja
Recorded, mixed and mastered by: Michael Czernicki at Rock Or Die Studios (www.rockordie.de)
Artwork: Clemens Brück (www.clevebrueck.de)

license

tags

about

MyTerror Düsseldorf, Germany

contact / help

Contact MyTerror

Streaming and
Download help

Track Name: Object
We need to get some action
We can`t be calm right now
It`s time for a chain reaction
Based on solidarity!
Track Name: Subject
I need to get reflection
I won`t be calm right now
This time it`s a chain reaction
Based on real integrity!
Track Name: Reflection
?>#* the reflection
I`m breaking through the surface
I`m breaking out of the frames

Reflection of action which I had on my way
Reflection of my way of thinking and what I’ve said

I see it`s you who looks at me inside of you in the mirror
Through the surface of my own frames I start to see my errors
I tried hard to find out what is worth fighting for:
I found (in) black, I found (in) white: what`s wrong, what`s right?
- I can`t get it from the surface!
- I can`t get it from the fucking frames!

Reflection of action which I had on my way
Reflection of my way of thinking and what I’ve said

I see it`s you who looks at me inside of you in the mirror
Through the surface of my own frames I start to see my terror
I tried hard to find out what is worth fighting for:
I found (in) black, I found (in) white: what`s wrong, what`s right?
- I can`t get it from the surface
- I can`t get it from the fucking frames
I`m breaking through the surface!
I`m breaking out of the frames!
Reflection of action which I had on my way
Reflection of my way of thinking and what I’ve said
Track Name: ЦЕЛОСТНОСТЬ (Integrity)
Цельность. Что важно нам. Целостность. Что важно.
Мы пожинаем то, что сеем в настоящем
Ведь есть за что ответить сердцем нашим
Цельность. Что важно нам. Целостность. Что важно.

Мы будем знать, что важно в жизни:
Это не бог, не царь, не бизнес
Не важен флаг и не цвет кожи
Не будем гнать гордыню тоже
Не важно с кем и как ты любишь
Един тот, кто любим и любит

Цельность. Что важно нам. Целостность. Что важно.
Мы пожинаем то, что сеем в настоящем
Ведь есть за что ответить сердцам нашим.
Целостность! Да!

Мы будем знать, что важно в жизни:
Это не бог, не царь, не бизнес
Не важен флаг и не цвет кожи
Не будем гнать гордыню тоже
Не важно с кем и как ты любишь
Един тот, кто любим и любит

Цельность. Что важно нам. Целостность. Что важно.

------------------

INTEGRITY

Integrity. What is important to us. Integrity. What is important.
We reap what we sow in the present.
After all, there is something to answer with our hearts.
Integrity. What is important to us. Integrity. What is important.

We will know what is important in life:
This is not a god, not a king, not a business.
Not important are flag and the skin color.
We will not follow the pride too.
It doesn't matter with whom or how you love.
One is who is loved and is loving.

Integrity. What is important to us. Integrity. What is important.
We reap what we sow in the present.
After all, there is something to answer our hearts.
Integrity! Yes!
We will know what is important in life:
This is not a god, not a tsar, not a business.
Not important are flag and the skin color.
We will not follow the pride too.
It doesn't matter with whom or how you love.
One is who is loved and is loving.

Integrity. What is important to us. Integrity. What is important.
Track Name: Next Last Step
Each step on my path to integrity I walk alone.
It brings me closer to the others. Step by step.

To take the road together is fun but now you`re gone.
`Cause sometimes it is better to take some parts alone.
Of course we`re all connected and somehow all is one.
But, wrong steps must me reflected / last step you always walk alone.

Oh.You`re never walking alone?
- Except of the very last step!

Sometimes it is the calling from the inner core.
It sounds like a warning before you`re letting go.
Right here is your decision and now your chance to free…yourself!
It`s liberation, those steps of integrity.

Oh. You`re never walking alone?
- Except of the very last step!

It`s a point of no return, right: next last step.
Each step on my path to integrity I walk alone. It brings me closer to the others.
It makes me wanna…oh

You`re never walking alone! Except of the very last step.
Track Name: Future Self
The razors edge will be a path of no future, of no past.
What should be your memory of your so called wasted life?
Will you doubt while being down and will you apologize?

Your future self is watching you right now through your memories, your visions,
your heart. You are involved! You`re not a part.

Your life is here / It`s only now / No place for fear / No time
for doubt.
It`s up to you, how to be straight and how to think and to act.
So every time you will decide what`s the cause and the effect.

Your future self is watching you right now through your memories, your visions,
your heart. You are involved! You`re not a part.

The razor`s edge became a path of no future of no past:
It became the only way of those points of no return.
Now you see: integrity is what will never be gone.

Your future self is watching you right now through your memories, your visions,
your heart. You are involved! You`re not a part!
Track Name: Stillstand ist der Tod
Ja, immer weiter!
- Häh?
- Bin ich denn frei? Bin ich dabei die Mauern in mir zu ignorieren?
Was für ein Scheiss? Zum Beispiel wenn`s heisst:
„Keine Gewalt, sonst gibt`s auf die Fresse“?

Wir sind am Start: wir sind so stark wie wir schwach sein können.
Wir sind am Start: wir sind so smart wie wir dumm sein wollen.
Wir sind am Start: wir sind dann dumm wenn wir den Dogmen folgen.
Wir sind am Start: wir sind so blind wie wir schwarz-weiss sehen wollen.
- W.T.F.?
- He-he. Yeah. Immer bunter. Ha!
Yes, it`s all right, wir sind dabei die Mauern in uns einzureissen!
Dawaj-dawaj, wir sind dabei die Dogmen in uns anzugreifen!

Wir sind am Start: wir sind so stark wie wir schwach sein können.
Wir sind am Start: wir sind so smart wie wir dumm sein wollen.
Wir sind am Start: wir sind dann dumm wenn wir den Dogmen folgen.
Wir sind am Start: wir sind so blind wie wir schwarz-weiss sehen wollen.

- Schwarz-weiss sehen wollen, W.T.F.? Schwarz-weiss sehen wollen!?
- Immer weiter, immer bunter!

Stillstand ist der Tod.

Wir sind am Start: wir sind so stark wie wir schwach sein können.
Wir sind am Start: wir sind so smart wie wir dumm sein wollen.
Wir sind am Start: wir sind dann dumm wenn wir den Dogmen folgen.
Wir sind am Start: wir sind so blind wie wir schwarz-weiss sehen wollen.
Track Name: Somos 99 y 1
Nosotros somos noventa y nueve por cientos … y uno!
Track Name: Sangré que corre
Unos arriba / Otros abajo
El en el juego / Yo en el trabajo
Mira tu sangre / Mira la mia
Sangre qué corre / No es la de arriba

Muchos abajo / Pocos arriba
Muchos el llanto / Pocos la risa
Mira tu sangre / Mira la mia
Sangre qué corre / No es la de arriba

Piel qué se encoje / Piel qué se ostrida
Piel de los pobres / Es la sufrida
Track Name: Ode to state
To the fucking state: motherfucker! Motherfucker!
Despite all your power, despite all your control,
my mind is like gunpowder, `cause nothing`s safe at all.

This time we pick a bone with you and your friends:
We fight until you`re gone.
Can`t wait until it ends:
- The borders and the police
- The judge and it`s slaves
- Of course the military
- Big money and it`s fucking greedy friends

Motherfucker! Motherfucker!! Motherfucker!!!
Despite all your power, despite all your control,
my mind is like gunpowder, `cause nothing`s safe at all.

I wrote this funny ode for a pig, a bird and a snake:
Those three unwholesome roots of the fucking state.
You stand in your own shadow and wonder why it is dark.
The explosives of letting go is waiting for you /
`s waiting for me, is waiting for the spark.
For the spark, motherfucker!
Ignite the fire of letting go...
Track Name: Das Eine in Allem
Reflection…
Ich beginne zu ahnen / das Eine in Allem
Ich beginne zu ahnen / das All im Einen.

Die ganze Welt ist voller Augen:
Alles schaut in mich hinein.
Den Blick erwidern lässt mich staunen:
ich sehe alles klar und rein.
Klar und rein, wenn alles eins ist.
Klar und rein, wie zwei mit drei.
Groß und Klein, 10.000 Spiegel
schauen tief in mich hinein.

Reflection…
Und ich staune: ich sehe Augen.
Und ich ahne das All im Einen,
denn das Eine ist auch in Allem.
Das Eine in Allem. Das All im Einen.

Die Einheit suchend gehe ich weiter:
10.000 Fragen werden eins.
Der Weg der Vielfalt wird dann breiter:
das Kleinste ist dem Größten gleich.

Ja, ich beginne zu ahnen / das Eine in Allem.
Ich beginne zu ahnen / das All im Einen.
Reflection…
Und ich staune: ich sehe Augen.
Und ich ahne das All im Einen,
denn das Eine ist auch in Allem.
Track Name: My Terror
The shape of my thoughts to come.
The shape of my mind becomes.
I`m stuck again in my terror.

It is said that holding on
makes us strong and maybe stronger.
In the way of keeping on
- the path gets tough and much longer.

(The shape of my thoughts to come)
I`m stuck again in my terror.
(The thoughts of my way to come)
So I start to see my own error.
(The way of my thoughts to come)
If I face and reflect the ego.
(The shape of my mind becomes)

The hard core is holding on
the hard way of existence.
And the goal, if there is one,
will be the one…with resistance.
(The shape of my thoughts to come)
I`m stuck again in my terror.
(The thoughts of my way to come)
So I start to see my own error.
(The way of my thoughts to come)
If I face and reflect the ego.
(The shape of my mind becomes)

Stuck again in my terror.

It is said that holding on
makes us strong and maybe stronger.
But sometimes it`s letting go.
It`s straight. Not tough. No more. No longer.

(The shape of my thoughts to come)
I`m stuck again in my terror.
(The thoughts of my way to come)
So I start to see my own error.
(The way of my thoughts to come)
If I face and reflect the ego.
Track Name: Rather be mad
We take our fucking anger out on the fucking system

You know the price that you have paid for
Since you were taking back your life Since you can`t take it no more
- You get sad from time to time

- Rather be mad than sad!

Без перемен гнилой системы
Там где стагнация, жесть и грязь
Где игноранция рядом с обманом
Там где пируют власти вся мразь
-Станет нам грустно и может подумаем мы
что бесполезно протестовать...
Но кто-то ответит сопротивлением
Предпочитая быть гневным...опять)

(Without a change in the rotting system, where stagnation, cruelty and dirt reign. Where ignorance lies next to deceit. Where the scum of power celebrates. There we could be sad and we could think that it's no use to protest. But somebody will answer with resistance, prefer to be mad...again)

- Rather be mad than sad!

Без перемен гнилой системы
Там где стагнация, жесть и грязь
Где игноранция рядом с обманом
Там где пируют власти вся мразь:

(Without a change in the rotting system , where stagnation, cruelty and dirt reign. Where ignorance lies next to deceit. Where the scum of power celebrates:)

We take our fucking anger out on the fucking system!
Track Name: РЕКА (River)
И вот мы все вместе снова собрались у берега
Смотрим и слушaем вечный поток той реки
Которая часто казалась нам тем самым деревом
Которому корни отрезали и ветки сожгли

Нет корней у реки, нет ветвей у реки

Нет корней у реки, капли в ручей, капли в ручей
Нет ветвей у реки, в море поток
Без корней без коры, древо цветёт, древо цветёт
Без ветвей и сухим, древо цветёт

И вот мы опять же в потоке переливаемся
Незная откуда, кто мы, куда и почему
Снова и снова вопросы без слов повторяются
Но сочуствие и благодарность сушат слезу

Слёзы Матери
Крик тишины
Свет темноты

--------------

RIVER

And here we are all gathered again at the shore
Watch and listen to the eternal flow of the river
Which often seemed to us the very tree
To which the roots are cut off and the branches burned

The River has no roots, the river has no branches

No roots at the river, the drops into the creek, drops into the stream
No branches at the river, flow into the sea
Without roots without bark, the tree blooms, the tree blooms.
Without branches and dry, the tree blooms

And here we are again iridescent flowing in the stream
Unknowing, where are we from, who, whereto and why
Again and again questions without words are repeated.
But compassion and gratitude dry the tear

Mother's tears
Cry of silence
Light of darkness

If you like MyTerror, you may also like: